Jeg har krydset den mystiske ørken
Infant Sorrow med Jackie Q "African Child"
For at tage fotos af de fattige
Pinnacle Records Instrueret af Aldous Snow
Har inviteret dem til brunch
Ladet dem sove på mit gulv
Der er solskin i mine årer
Mit køkken fyldt med fluer
Jeg græder forgæves
Som et lille afrikansk barn
Fanget indeni mig
Der er et afrikansk barn fanget indeni mig
Alle disse blowjobs i limousiner
Hvorfor er de vigtige, hvad betyder de
For det lille afrikanske barn fanget indeni mig?
Jeg hedder Zoe Salmon, og jeg er på settet
Zoe Salmon rapporterer fra settet til videoen 'A frican Child'
til rockstjernen Aldous Snows nye musikvideo, African Child.
Jeg så nyhederne en dag,
Aldous Snow Forsanger i 'Infant Sorrow'
hvor de viste optagelser fra en krig, jeg tror, det var i Darfur,
Zimbabwe eller Rwanda, et af de lande.
Jeg tænkte bare: "Det kan da ikke være rigtigt."
Jeg ringede rundt, og det viser sig, at det er det heller ikke.
Aldous' kæreste, der er mor til hans søn Naples, er modelpopstjernen Jackie Q.
Han går meget op i ting.
Jackie Q International popstjerne
Han har aldrig været i Afrika, men han går meget op i det.
Han rejser måske dertil.
Da de lavede tøjet her, sagde jeg:
"Forestil jer en hvid, afrikansk kristusskikkelse fra det ydre rum."
Og det her var, hvad de fandt på.
Det var ideen bag det.
Jeg siger ikke, jeg er en hvid, afrikansk kristusskikkelse fra rummet.
Det ville være... Det må andre afgøre.
Andre folk må afgøre, om de tror, jeg... Om de tror, jeg er Jesus.
Rid mig Jeg er superstram indeni
Jackie Q med Aldous Snow "Supertight"
Hele rummet ryster Som en hel eksplosion
Rid mig Jeg er superstram indeni
Hele rummet ryster Som en hel eksplosion
Rid mig Jeg er superstram indeni
Hele rummet ryster Som en hel eksplosion
Jackie, du har lavet flere hits, en fantastisk modelkarriere
og din egen parfumeserie.
Wet FRA JACKIE Q
Hvordan balancerer du det med dit familieliv?
Naples er en skat.
Så fedt!
Han er totalt skøn.
Og Aldy er verdens bedste far.
Hvad holder du mest af ved Aldous?
Jeg elsker hans energi og indsigt.
Måden, han siger mit navn på og...
- Jackie. - Nej, lad være.
Du har et stort album på vej, African Child.
Alle glæder sig til det. Det gør du vel også?
Når folk ser tilbage på musikhistorien,
vil de sige: "Sergeant Pepper, African Child."
Det tror jeg, at de vil sige.
Fanget indeni mig selv
NME Reviews - 'A frican Child' er det værste, der er overgået Afrika siden apartheid.
Billboard 200 Hitlisten
54* - NY PÅ LISTEN African Child - Infant Sorrow
Jackie, Aldous, velkommen til Showbiz Tonight.
Det er skønt at se jer.
Hvordan går det, Aldous?
KRITIKERE UDNÆVNER AFRICAN CHILD TIL ÅRTIETS VÆRSTE SINGLE
Fantastisk. Sandt at sige, Brooke,
så er jeg lykkelig på en måde, jeg ikke troede var muligt.
Skønt. Hvad med dig, Jackie?
Jeg keder mig faktisk lidt.
Vi har været ædru i over syv år.
AT OVERLEVE ET FLOP - ALDOUS SNOW TALER OM AFRICAN CHILD-KATASTROFEN
Jeg har skullet tilpasse mig de forskellige livsstile.
Han træner hele dagen, så han bliver hård overalt.
Men der mangler en del. En vis del.
- Jeg tror, at det... - Jackie, har du drukket i dag?
Jeg har fået et par drinks, ja, gu har jeg så.
- Ja. - Men... Og hvad så?
- Jeg er ligeglad. Men det er kedeligt. - Jackie. Jackie.
Den gamle Aldous ville have fået sin vilje med dig.
Han ville have gjort det lige der på stolen.
Og så ville vi haft haft en trekant.
Du ville komme hjem til os til en cognac, det kan jeg godt sige.
Men den slags sker ikke mere.
Skal jeg begynde at drikke igen? Er det sådan?
- Vil du vende tilbage til det? - Måske.
Jeg ville sniffe baner af hendes pande, mens vi bollede.
- Vil du det? - Jeg siger bare.
Det er tid til at investere i Jack Daniel's,
for Aldous Snow er faldet af vandvognen.
GÅR FRA HINANDEN IGEN!
Us - LÆS ALT OM BRUDDET MELLEM ALDOUS & JACKIE!
Drikker gin halv seks
WTF! - P! NK + Aldous? Aldous og Pink i byen sammen!
Charmer den skævøjede pige
Kaster op på hendes fede lår
Aldous Snow og P! Nk?
Smutter da kæresten kommer
JACKIE Q FÅR FORÆLDREMYNDIGHEDEN
Jackie Q's #1 i fem lande
Smid pillerne væk, jeg er skør
Derek Jeter "griber" Jackie Q!
Møder gutterne om lidt
IN Touch OWEN WILSONS NAT MED JACKIE Q
Kurt Loder vred på Aldous Snow
Sangeren kunne ses på MTV News,
han havde spændende ting at fortælle.
Lad os blive stive og høje Lad os gå i byen
Aldous Snow dukker op til MTV Video Music Awards uden invitation
Lad os blive stive og høje
Aldous Snow overrasker ved MTV-prisuddeling
Lad os gå i byen
Q-DEPP "VI ER FORELSKEDE"
Aldous Snows far og ex-manager, Jonathan Snow,
NU ER DET FARS TUR
har skrevet en afslørende bog.
Jeg var Aldous' manager i de to første år.
Han styrede mig, da jeg var i hans testikler.
Da han fik udløsning, ophørte det.
Nu skal jeg vise dig, hvordan det er.
Du ser Aldous Snow på TMZ!
Aldous Snow aflyser endnu en koncert
Lad os blive stive og høje Lad os gå i byen
Rolling Stone - ALDOUS SNOW TI ÅR SIDEN GREEK
Lad os blive stive og høje Lad os gå i byen
Lad os more os for vildt Lad os have det sjovt i by'
Tog en taxa hjem Der sker altid det samme
Ja, ja, jeg er oppe!
Hej, Daph, hvordan var jobbet?
Jeg er for træt til at tale.
Har du blod på tøjet?
Sikkert.
Mandens hjerte blev pludselig...
Det var som en scene i Saw.
Skal jeg finde en sovepille?
Nej, nej. Jeg skal være tilbage klokken 12.
Klokken 12?
Surt. Det gør mig ondt, skat.
Det er jo ikke din skyld, skat.
Okay.
Hvad vil du høre? Hval, bølger eller bjergbæk?
Dem alle sammen. Rigtig højt.
Sådan.
Tak, skat. Jeg elsker dig.
Det var så lidt.
Jeg købte en ægge-ting til dig.
Jeg tog en bid, og den er kold, men den smager godt.
- Tak. - Det var så lidt.
Skal vi videofilme os selv dyrke sex i to timer før arbejde?
Hvor er du sjov. Jeg elsker dig.
Nej? Er du sikker?
Jeg har altid haft lyst til at dyrke sex med Lone Ranger.
Nej, vi ses i aften.
- Hav en god dag. - Jeg elsker dig meget højt, Aaron.
- Godnat. - Du er sjov.
Jeg sælger kærlighed Vil du købe?
Jeg gi'r dig mit nummer Så ring til mig
Du ser ensom ud Det er unødvendigt
Du skal møde min familie.
Hvad så? Hvordan går det?
Jeg tog til den fest i går, hvor vi hørte Jay-Z.
Var det vildt? Syret? Var albummet utroligt?
Aner det ikke. Jeg kom for sent.
Men der var en fed efterfest hos Jay-Z bagefter. Sygt.
Spiste ost, der lå på en piges patter.
Lyv nu bare og sig, at det ikke var den vildeste fest.
Den fest var vildt fed.
Ja. Jeg brugte Jay-Z's bidet.
Vi gik ind på deres badeværelse.
Jay-Z og Beyoncé har disse to bidéter lige ved siden af hinanden,
så de kan sidde hånd i hånd, imens de får deres røvhuller renset.
Brugte I Jay-Z og Beyoncé's bidéter?
Jigga Man's bidet.
Har du hørt det? Killtown Records har lige fyret 80 % af deres ansatte.
- Og hvad så? Jeg er i sikkerhed. - Det er jeg også.
Jeg arbejder indenfor jazz.
Sergio ved ikke en gang hvad du hedder.
Godt. Jeg er ligesom baggrundsstøj. Ligesom jazz.
Lad mig sige det sådan her, små drenge, udskiftelig, udskiftelig,
udskiftelig, jazz.
Vi skal øge indtjeningen.
Vi skal sgu øge indtjeningen.
Vi skal sgu øge indtjeningen lige nu.
Det er sgu alvorligt.
Musikbranchen har problemer. Boblen er sprunget!
Hvis telefon er det?
- Det er min telefon. - Din?
Det er min, ja.
Tag den.
Helt sikkert.
Hvad så? Ja. Nej, jeg kan ikke tale lige nu.
Han tvang mig til at tag telefonen midt i mødet for at ydmyge mig.
Ja, han stirrer på mig. Han er vred på mig.
Jeg sværger, jeg tager ikke pis på dig, mand. Ja, 18.30.
Jeg må smutte nu. Farveller.
- Undskyld. - Kast den telefon ud af mit kontor.
- Tving mig ikke. - Kast den telefon ud af kontoret.
Kast den skide telefon ud af mit kontor!
Jepper!
I tror, det her møde er for min skyld.
Det er ikke for min skyld. Det er for jeres skyld.
Ser I, jeg skal nok klare mig.
Jeg har mit på det tørre. Huse i Brasilien, Tahiti,
East Hampton, Westhampton.
Sergio skal sgu nok klare sig!
Skid hul i den lavkonjunktur.
- Jeg ejer 20 Koo Koo Roos. - 21.
Jeg ejer 21 Koo Koo Roos.
I ejer ikke en eneste Koo Koo Roos.
Ikke en. I er på skideren.
I er alle sammen på skideren!
Han tager ikke fejl.
Alle elsker kylling.
Vær sød at lade mig hjælpe jer, folkens.
I er nødt til at komme med nogle geniale ideer.
Hvem lægger først ud?
Mig først, Sergio.
Der er et taiwanske telefon selskab, TEC,
det har god taksering, det er et røverkøb.
Vi køber lortet, og så sælger vi ikke bare ringetonerne,
men sgu også hardwaren.
Ligner det her et telefon selskab?
Vi laver plader her. Det er ikke TDC.
Er der nogen her, der ved nogen om TDC trådløs bredbånd,
eller noget af det telefon lort?
- Nej. - Det burde I gøre.
I skal ikke være stolt af jeres uvidenhed. Fortæl mig nu noget godt.
Jeg har lige opdaget den næste Alicia Keys.
Jeg sværger ved Gud i det høje, jeg kan stå inde for hende.
- Den næste Alicia Keys. - Ja.
Hvad var din forrige opdagelse?
Chocolate Daddy.
Undskyld, hvadbehager?
- Chocolate Daddy. - Ja, den skide Chocolate Daddy.
Han opdagede Chocolate Daddy. Hvor meget solgte Chocolate Daddy?
15.000 eksemplarer.
Jeg er stolt af hvert eneste.
Jeg er stolt af det salg.
- Jeg siger dig, den pige er... - Hold kæft.
- Pigen... - Sig ikke noget.
- Hun har en... - Hold nu kæft, mand. Tak.
- Jeg siger ikke mere. - Hold kæft!
15.000 eksemplarer.
Du fik mig til at støtte Chocolate Daddy! 15.000 eksemplarer!
Jeg har sgu seks unger!
Ved du, hvor meget det koster at få dem i skole?
Ved du, hvor mange Air Jordans seks sorte unger bruger?
Undskyld. Jeg fik et anfald af panikangst.
Dig. Hvorfor er du så stille?
Jeg tænker bare på ideer.
Det er det, vi har brug for. Ideer.
- Del dem med gruppen. - Okay.
I næste måned fejrer Aldous Snow Live at the Greek Theatre tiårs jubilæum,
det er et af de bedstsælgende albums nogensinde.
Hvis vi lavede en jubilæumskoncert...
Jeg har regnet på det, det kan give millioner i overskud.
Du tror altså, at en koncert kan ændre hele situationen?
Vi udsender samtidigt på HBO og Facebook.
Vi kræver en million for, at de kan blive sponsorer.
Det sætter gang i salget af hans ældre albums,
som vi kan genudsende i nyt format med ekstramateriale
plus en dvd med koncerten.
Vi har brug for noget, der kan ændre situationen.
Det er ikke Aldous Snow.
Aldous Snow er den sidste af de store rockstjerner.
Vi har måske ikke brug for en, der kan ændre situationen.
Han er en ægte musiker, vi får chancen for at lave rigtig musik,
og sådan kan vi opnå succes.
Personligt synes jeg, det ville være fedt at se ham spille live igen.
Det er derfor, vi er i den her branche, ikke?
Fordi vi er fans?
Det var sødt.
Nu skal I høre noget, der kan ændre situationen.
Afspil det.
Her har vi noget, der rykker.
Hejsa.
- Hej. - Hej.
Hvor er jeg træt. Hold da op.
- Du ser godt ud. - Tak!
Det var en vanvittig dag.
Jeg glæder mig til at flade ud foran Gossip Girl.
Også mig.
Eller også
kunne vi tage til koncert med The Pixies and The Mars Volta.
Ikke i aften. Jeg skal møde på hospitalet klokken 6 i morgen tidlig.
Hvem er det nu, Mars Volta er?
De er nok ikke værd at blive træt af.
Bliv du nu her og se Gossip Girl med mig.
Hvis du falder i søvn, må jeg så tage til koncert?
Hvis du bliver, er jeg med på at dyrke sex.
Du afpresser mig med dine kønsdele. Det er ikke fair.
Jamen så gør du det.
Hvis du ikke tager med til koncert i aften,
så får du ikke min penis at mærke i aften.
Jeg tror, jeg bliver hjemme.
- Det fungerer ikke. - Det er ikke fair.
- Afpresning dur ikke med penisser. - Nej.
EN MÅNED SENERE
Indeni dig folder stjernerne sig ud
Jeg har krydset mit hjerte Jeg har krydset verden
Jeg har brug for dig At være indeni dig
Indeni dig
En del af mig skal være indeni dig
Aldous Snow vil gerne spille koncerten.
- Han er interesseret, han har tid til det. - Ja?
Du skal tage til London og hente ham.
Så skal du tage ham med til New York til Today Show,
hvor han fortæller om koncerten.
Så kommer I tilbage hertil til koncerten på Greek.
- Du... Mener du det? - Du skal ikke smile sådan.
Du ligner en otteårig, der har sin første stivert.
Det har jeg ikke, så...
Det er sgu dit store øjeblik!
Det oplever man kun en gang i livet.
Det sker ikke ved at sidde i en bås og telefonere.
- Kan du klare det? - Ja, jeg kan klare det store øjeblik.
En kunstner er den mest glatte og udspekulerede skid på jorden.
Derfor skal du passe på dig selv,
samtidig med at du får ham til at føle sig som en stjerne.
Det er manipulation.
Har du prøvet at blive manipuleret?
Det tror jeg ikke.
Jeg manipulerer dig lige nu.
Gør du?
Kan du mærke, min pik mani-puler dig lige nu?
Jeg... Jeg kan ikke rigtigt mærke noget.
Jamen det er jo selve kunsten!
Jeg mani-puler dig sgu sønder og sammen.
Jeg håber, du har kondom på, for jeg har en beskidt tankegang.
Det var en vits.
Det er ikke tid til spøg nu.
Manipulation er ikke nogen spøg.
Du skal manipulere med Aldous Snow.
Han er narkoman, Aaron.
Du skal vise ham balance.
Folk vil se ham ude at skide,
men ikke alt for langt ude at skide.
Hvis det her er ude at skide, og det er ren,
så er den perfekte balance lige der.
- Ikke her. Der. - Okay.
Kan du lide hans musik?
Jeg elsker hans musik. Bortset fra African Child. Den var rædsom.
Nej, nej, du elsker African Child.
Din mor elsker African Child.
Det er din kærestes yndlingsalbum.
Du elsker African Child. Du købte ti styk den første dag.
Okay. Ja, jeg elsker African Child.
- Jeg skal lyve for ham? - Nej.
Vi lyver ikke over for folk.
Vi tror bare på effektive sandheder.
Okay.
- Kan du lide African Child? - Nej, for helvede.
Det er en gang racistisk og nedladende lort.
Kaldte du mig en palæ-nigger?
- Ligner jeg African Child? - Jeg... Nej.
Du kaldte mig sgu en palæ-nigger.
Nej, du er ikke en det der n-ord.
- Nej, jeg... - Jeg kan sgu ikke lide African Child.
Men spørger han mig om det,
så elsker jeg det lort. Jeg spiller det, når jeg sover.
Jeg vågner til det, jeg børster tænder til det. Jeg elsker African Child.
Jeg er med.
Men nej, jeg elsker den ikke.
Spørg mig ikke igen.
Okay. Jeg er med.
Når du lander i London,
har du 72 timer til at få Aldous Snow til Greek Theatre i Los Angeles.
- Er det forstået? - Ja, helt sikkert.
Flyet afgår om tre timer fra LAX.
Gør et godt stykke arbejde, tak.
Hvor er hun?
Lige der.
- Hej. - Hej, skat.
Jeg har en stor nyhed. Lad os få noget kaffe.
Jeg tror, jeg sov.
Sov du bare, så bærer jeg dig hen til kaffen, okay?
Du er sjov.
- Du er sjov. - Du er sjov.
Sergio var fantastisk lige før.
Han sagde: "Man får et stort øjeblik, du får dit nu."
Det var ligesom 8 Mile. Og han lader mig gøre det!
Jeg skal være alene sammen med Aldous Snow.
Aldous Snow. Er det ikke vildt?
Hold da op, det er vildt.
Jeg har en masse ideer til hans lyd.
Jeg kan hjælpe med at genoplive hans karriere.
Det er utroligt. Det er jo min drøm.
Jeg har også store nyheder.
Jeg har fået tilbudt en plads
i et specialuddanneselsprogram på East Seattle General.
Hvis jeg bliver nummer et, kan jeg få plads der,
det er ret godt.
Mener du Seattle som i Seattle?
Ja. Det er et skønt sted.
Arbejdsbetingelserne er bedre,
så vi rent faktisk kunne få tid til at se hinanden. Skønt.
Den skal jeg lige have igen.
Vil du... Vil du flytte til Seattle?
Ja. For at arbejde på hospitalet der.
Hvad skal jeg lave i Seattle?
Der er masser af musikting i Seattle.
Nirvana! Nirvana kom fra Seattle.
Kan du ikke se, at det er foruroligende,
at du lige har besluttet, jeg skal flytte dertil?
Vil du skære mine kugler af med skalpel og lægge dem
i lommen, så du ikke blot ejer dem billedligt talt,
men så du også fysisk har dem i lommen?
Jeg føler mig som en hustru fra 1950'erne. Jeg tæller ikke.
Du er ligesom Michael Jacksons far. Du begår overgreb mod mig.
Ved du hvad? Vi taler om det senere.
For jeg kan ikke...
Gæt engang. Jeg fik en ide i dag.
Du flytter til Afrika.
Du ved, hvor hårdt jeg har arbejdet for det her.
Jeg har virkelig knoklet.
Hospitalet i Seattle bliver en god oplevelse for os.
Jeg prøver ikke at såre dig.
Jeg siger bare, det bliver godt for os,
- så vi flytter til Seattle! - Jeg vil ikke til S...
- Vi flytter til Seattle! - Nej, det gør vi ikke.
Fint. Så bør vi måske holde en pause.
Har du menstruation eller sådan noget?
Undskyld, hvad?
Har du menstruation eller sådan noget?
Det mener du ikke, vel?
20 T 00 MIN 00 SEK TIL TODAY SHOW
Aaron Green, ikke? Fra Pinnacle.
- Hejsa. - Ja.
Hold da op. Hvad?
Okay, Nå, to. Godt så.
Europa.
Europa. Ja. Greek-koncerten.
- Om tre dage? - Tre dage.
Aldous glæder sig meget. Det gør vi alle sammen. Det er fantastisk.
Jeg er bare så klar!
- Hvad? - Hyggehejsa!
Fint.
- Undskyld, jeg er nervøs. - Kom indenfor.
- Fedt. - Han kommer lige om lidt.
Du kan vente på ham ude på terrassen.
Det skulle jeg ikke have gjort.
Vildt.
Hej.
Jeg er Aldous Snow, rockstjernen.
Vildt! Jeg mener, du har et fedt sted!
Det bliver helt vildt sjovt.
- Vi skal rejse sammen... - Hvem er du?
Undskyld. Jeg er Aaron Green.
Hvad laver du her i mit hjem?
Jeg er fra Pinnacle.
Jeg skal ledsage dig til jubilæumskoncerten på Greek.
Det er ikke før om to måneder.
Mor?
- Ja? - Fyren her
vil ændre datoen for Greek-koncerten.
Hvorfor vil de gøre det?
Hvorfor vil de gøre det? Duffy!
- Ja? - Husker du den koncert i Los Angeles?
- Ja. - Det er om to måneder, ikke?
Jo, to måneder.
Nemlig. Men de har ændret det.
Hvad?
Vi har talt om det.
Jeg har aldrig set dig før i mit liv.
Jeg bryder mig ikke om forandringer, når ting ændrer sig.
Det er foruroligende, ikke?
- Vil du have en kiks? - Eller en slikkepind? Kodein?
Mor, Duffy, helt objektiv betragtet, er det retfærdigt?
- Nej. - Nej.
Nej, vel? Det er ikke mig, der er urimelig.
- Nej. - Nej.
- Han er. - Ja.
Ja.
Undskyld, jeg ændrede datoen.
Endelig!
- Endelig indrømmer han det. - Det var min skyld.
Det var godt, at du undskyldte,
for nu kan vi begynde at genopbygge.
- Duffy? - Ja?
Hent et par øl til os.
Det er virkelig dejligt at møde dig. Jeg har været fan af dig hele livet.
Den øl gjorde godt.
Vi skal nok køre nu, hvis vi skal nå flyet klokken 18.
Aldy, hvad skete der med Jackie?
Hun var sådan en sød pige. Meget høflig. Jeg kunne godt lide hende.
Kunne du? Jeg kunne godt lide far. Hvor er han?
Rend mig, Aldous. Din far er en elendig snylter.
Vil du tro, hvordan hun omtaler min far?
Hvorom alting er, så burde vi...
Han fik et hjerteanfald i sidste måned.
Det er klamt, som hun nedgør ham.
Hvis du er så glad for den satan,
hvorfor så ikke besøge ham i USA?
Jamen det gør jeg måske også.
Det kunne du lide, hvad?
Ja, det ville jeg elske.
Du er ikke længere en afgørende faktor.
Vi burde...
Vi burde køre nu, hvis vi skal nå flyet.
Det er min spøg. Jeg elsker dig, mor.
Jeg er din lille soldat, ikke?
Jo, du er min særlige lille dreng.
- For Bushmills! - Hold da op.
Skål.
Aldous, Today Show vil gerne vide,
hvilken sang du vil spille.
Hvad ville du gøre, Aaron, hvis du var mig?
Det er op til dig. Du er kunstneren, så du skal spille det, du har lyst til.
Jeg vil virkelig gerne vide det, for du er jo en stor fan.
Jeg vil gerne vide, hvad du gerne vil høre.
Hvis jeg skulle vælge, skulle det nok være klassikeren The Clap.
Det er...
Den minder mig om min barndom.
Det indlysende valg ville være African Child, ikke?
- Ja. - Fed sang.
Ja, jeg elsker African Child.
En fantastisk sang. Jeg børster tænder til den.
Vi må hellere skynde os til lufthavnen, vi er sent på den.
Vi tager bare det næste.
Skal vi forlade det her snobbede sted?
Jeg er uenig med dig!
- Pis med dig! - Jeg er meget uenig!
Åh nej.
Flyt... Gør Aaron berømt.
Aldous, her!
Se, bilen er her med al bagagen.
Ja, ja. Vi tager den næste.
Tager vi den næste?
Det er derfor, vi tager et senere fly. For det her!
- Hvad så? - Hej.
Jeg er her sammen med Aldous Snow, vi har et bord bagerst.
Fint.
Tag bare professor Snape med.
Kom forbi, så spiller vi lidt Quidditch.
Bare glem det.
Det er ikke alle, der går op i det.
Undskyld.
Aldous. Du. Undskyld.
Undskyld. Tillader I?
- Hvad laver du? - Det må du undskylde.
- Hvad er det? - Hør nu her.
Klokken er mange, hvis vi skal nå flyet klokken 24.
- Aaron. - Jeg...
Kan du se de to piger der? Lige der?
Jeg vil kneppe de to piger. Vil du?
De virker til at være fantastiske.
De virker til at være cool. Jo, hvorfor ikke?
Det vil jeg ikke tænke på lige nu.
Jeg vil bare videre.
Du er i et længerevarende forhold, ikke?
Nej, det er lige slut faktisk. Jeg...
Genialt! Så synes du ikke, at det giver god mening at blive her
og more os for vildt?
Pis!
Hvad kan du bedst lide? Blondine eller brunette?
- Det ved jeg ikke. - Hvad var din eks?
- Brunette. - Ergo blondine.
Sådan!
- Tak. - Skål.
Vil du med ud på toilettet?
Hvorfor?
- Ja! - Åh gud!
Min røv bliver våd! Min røv bliver våd!
Jeg falder ned i toilettet!
Det var fedt. Fantastisk.
Følg efter mig!
Det er bedre end juleaften!
Nej, ti stille.
Kom så, Aaron, giv hende en omgang!
- Okay. - Er du sød at give mig nøglen?
Jeg elsker dig.
Det har vi ikke set meget til i dag.
- Kast! - Der kommer den.
Åh nej.
Fint nok. Vi har 35 minutter til at nå en international flyafgang.
Det er ikke noget problem.
Din mund smiler, men dine øjne er triste. Hvorfor?
Vil du have mig undskyldt?
Er du sød at køre hurtigere, tak.
Skal jeg tage rundkørslen i Chiswick
igennem Hounslow og Staines?
Er vi i et Tolkien-univers? Kør os nu bare til lufthavnen, okay?
- Kom nu! - Javel.
Løb! Løb! Løb!
Løb! Følg nu med.
- Sidste udkald til... - Følg nu med.
Vent! Vi er her!
Aaron. Aaron.
Aaron, du sover. Nu ikke sove mere.
Aaron, du sover. Her er din drink.
- Mit ben. - Du skal ikke sove så tit.
Skål, kammerat.
Tak, fordi du vækkede mig.
Hvorfor tror du, folk altid siger, at min musik stinker?
Det passer da ikke, vel? Gør det?
Jo, masser af negative, lede bemærkninger.
"Han er slut, han er færdig, han stinker.
"Han er klar til greatest hits-æraen."
Lyt ikke til det. Jeg elsker alle dine albums.
Kan du også godt lide African Child?
Ja, selvfølgelig. Jeg elsker African Child. Fantastisk.
Aaron. NME sagde, at African Child var det værste,
der var sket for sort kultur siden Rodney King-overfaldet.
- Mener du det? - Ja.
Jeg læste i Rolling Stone, at African Child kom på tredjepladsen
efter hungersnød og krig som det mest skadelige for afrikansk liv.
Det er svært at tro,
men man siger jo, at al omtale er god omtale, ikke?
Hold nu op. Sig sandheden.
På dit sidste album virkede det,
som du gik i studiet og gjorde, hvad produceren bad dig om.
Ja. Nej, det er præcis... Det er godt.
Aldous Snow skal bare være guitarer, bass, trommer og den fantastiske stemme.
- Vokaler, ja! - Det er det hele.
Det er det, vi vil høre. Det er det, jeg elsker.
Det er det, dine fans elsker.
Alle kunstnere har et album, der ikke er god, og det her er dit.
Helt ærligt, når jeg hører det, tænker jeg:
"Hvad er det for noget lort? Kender jeg overhovedet kunstneren?
"Hvad fanden tænkte han på?"
Sådan skal du sgu ikke tale til mig, din skid.
Det må du undskylde.
I fremtiden, hvis nogen beder dig om en kritik af deres arbejde,
så skal du sgu ikke hive indvoldene ud og smaske dem i ansigtet på dem.
Hvad er du? Hvad ved du?
Undskyld. Jeg aner ikke, hvad jeg taler om.
Det var meget ondskabsfuldt af dig.
Men du var også modig og ærlig, og jeg respekterer dig,
fordi du gjorde det. Men hvad du sagde, har fået mig til at hade dig.
Der er såvel respekt som had i din ærlighed.
Hadefuld respekt.
Det er jeg ked af.
Det er overstået.
- Skalpel! Nu! - Men...
Utroligt, at jeg kneppede hende.
Ja, Ja. Nej, det gjorde jeg.
SARAH MARSHALL I
Kærlighed er blind Kærlighed er blind
MED RICK SCHRODER
01 T 00 MIN 00 SEK TIL TODAY SHOW
Aaron.
Jeg har ikke optrådt i tre år.
Jeg skal have en drink, hvis det skal lykkes.
- Jeg er træt. Jeg har ikke lyst. - Det skal nok gå.
Vi har 14 minutter til at nå Today Show, så giv den gas.
Aaron.
Her er et foto af dig, hvor du kaster op.
Det er det søreme også.
Hvem er det? Han er sød.
Det er Naples. Min søn.
Den lille skid er den eneste, der gør mig lykkelig.
Hej, Sergio.
Flyet klokken 7? Hvad fanden?
Du har mistet kontrollen.
- Hvad synes du? - Vent.
Gider du lige, makker? Glem den lyserøde. Det er ikke gangsta.
Det er dit problem. Du vil altid være gangsta.
Hvad? Sangen hedder I'm Gangsta!
Du er bare fem lynlåse væk fra Thriller.
Og du er en bluse væk fra Carlton.
Rend mig, Sergio.
Ja, værsgo, men den lyserøde ryger.
Aaron, dit job er at holde ham ædru i de næste 30 minutter.
Jeg har lyst til whiskey. Må jeg?
Tak.
Jeg vil ikke have hatten på i programmet,
så det spiller ingen rolle, hvad du gør ved mit hår.
Jeg har lyst til at få en fjer på. Gør det noget?
Morer du dig, kammerat?
- Hold da op. - Det er ikke i orden.
Jeg skal bruge den.
Det er ikke i orden.
Vær nu ikke så strid. Lad mig ryge.
Økonom Paul Krugman vil give os sit syn på økonomien.
Hej, jeg hedder Aaron.
Ved du godt, hvor forsinkede I er? Du stinker.
Men først får vi besøg af den britiske rockstjerne Aldous Snow.
Vi er straks tilbage.
- Og der er reklamer. - Tak.
Meredith! Hej, det er Aldous Snow.
Det er virkelig skønt at møde dig.
Jeg var lidt bekymret pga. De aflyste fly.
- Jeg troede ikke, du nåede det. - Jeg beklager forsinkelsen.
Den formastelige er denne herre, Aaron Green.
Det er hans skyld, vi kommer for sent.
- Aaron! - Hey.
- Kom og mød Meredith. - Hej, Meredith.
- Du milde. - Det er godt at møde dig.
- Min mor elsker dit program. - Der kan du se.
Han sørger for mig.
Jeg har besøg af Aldous Snow fra Infant Sorrow.
Klar, et, optagelse.
Et svært spørgsmål. Du var berømt for at være ædru i mange år.
ALDOUS SNOW FORSANGER, INFANT SORROW
Nu er du berømt for det modsatte.
Har du taget noget lige nu?
- Ja. - Har du?
- Ja. - Flere ting?
Det er bare min spøg. Jeg har aldrig taget stoffer.
Jo, jeg har.
Jeg elsker dem.
Aldous, jeg er bekymret for dig.
Er du Paul Krugman?
Ja.
Min far elsker dine ting.
Tak.
Du klarer dig fint. Rigtig fint.
Jeg kan ikke teksten til African Child.
Du er skide sjov, mand.
Du skal skaffe teksten. Jeg mener det.
Jeg kan ikke huske teksten.
Den er super nem.
Er den? Hvad da?
Altså...
Tværs over den mystiske ørken
er en ørken der er mystisk
Nej! Sådan lyder teksten ikke.
- Jeg ved det ikke. - 30 sekunder.
30 sekunder.
- Jeg finder en løsning. Bare rolig. - Du begyndte.
ALDOUS SNOW IGEN PÅ KONCERTTURNE
Jeg er her med Aldous Snow fra Infant Sorrow.
KRIG ER SLEMT
Jeg kan forstå, at African Child skuffede.
Hvem kan teksten til African Child? Hvem kan...
...kunstnerisk tilfredsstillende.
Ja, men kritikerne brød sig heller ikke om den.
Nej.
- Hej. - Hvad så?
Kan du teksten til African Child?
Nej, jeg slår bare på trommen og laver afrikanske ansigtsudtryk.
Jeg skal bruge teksten til African Child!
Ja, på en måde. På den anden side, nej.
Vi vil gerne høre dig synge.
Teksten til African Child?
- Det gør jeg så. - Nu vil han synge.
- Vi er straks tilbage med Aldous Snow. - Jeg synger.
Det er en smuk dag i New York City.
Om få sekunder vil Aldous Snow optræde live på Rockefeller Plaza.
Jeg kan ikke... Undskyld, Meredith!
Åh nej.
Og nu, Aldous.
Tak, jeg er Aldous Snow.
Det her er African Child.
Pis.
Kamera 3. Laver du en forsinkelse?
- Pis. - Det er jeg ked af.
Husker I The Clap?
Spil den for mig. Spil The Clap.
En, to, tre, fire!
En dryppert, ja ja
En dryppert, ja ja. Sætter ild til stenene
Du ryger stoffet Åh ja
Vi elsker dig!
Vi har Hvad du skal bruge
Det brænder Alt, hvad du kan sluge
Du gik forrest, jeg gik bagerst Åh ja
En dryppert, ja ja
Det har vi
En dryppert, ja ja
Det har jeg også!
Hvor er jeg stiv!
Hvad foregår der? Åh nej.
En dryppert, ja ja Både du og jeg
Jeg er fuldstændig stiv
En dryppert, ja ja Ingen løsning
Den kræver afgitning
Ryst hofterne Pas på fødderne
En dryppert, ja ja
Det har vi
Åh nej.
Sig til Vestkysten, at de skal begrænse ham.
Klar, et, optagelse.
En dryppert, ja ja Ingen løsning
En dryppert, ja ja
Vi giver koncert på Greek Theatre om to dage! Vi ses!
- Aldous! - Aldous!
- Totalt kaos! - Mand, det var for vildt!
- Det var så fedt. - Det nød jeg.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
The Clap. Fed ide!
Du styrede for vildt!
- Det var fantastisk. - Det var sgu skørt.
- Central Park er smuk. - Burde du gøre det der, mand?
Vi er på vej til lufthavnen.
Lad os løbe en tur!
- Kom, du skal også være med. - Nej, jeg... Det...
Kom nu! For os, for vores venskab.
Tak skal du have. Jeg skal bruge bruge det.
Hende kunne jeg godt kneppe sønder og sammen.
Ja, jeg ville gerne kysse hende.
Du skal ikke svare.
Hvem er det? Sergio?
- Pis, det er Daphne. - Værre.
- Hej, Daphne. - Hej, skat.
Hvad så?
Jeg ringer bare for at undskylde.
Jeg har lige sovet i 20 timer i træk.
Jeg har dårlig samvittighed,
og jeg vil bare gerne undskylde.
Jeg tænkte ikke klart.
- Okay. - Mener du det?
Ja. Tak.
Jeg gør det godt igen, når du kommer hjem igen.
Vent, hvad er der?
Jeg vil gerne gøre det godt igen.
Sjove Daphne har skaffet billetter til Radiohead.
- Vent, hvad? - Kan du høre mig?
Jeg troede, du slog op med mig?
Aaron, vi bor sammen. Vi har et hjem sammen.
- Hvordan kunne du tro det? - Fordi det sagde du.
Troede du, vi havde slået op? Hvad har du så lavet?
Du er så selvgod, fordi du er læge.
Det gør dig ikke til et bedre menneske.
Nazisterne havde også læger, Daphne.
De havde nazistiske læger, der ordnede nazistiske ben,
så de kunne gå omkring og være vrede.
- Så... - Hvad taler du om?
Aaron! Er det din kæreste? Lad mig prøve.
Aaron er optaget lige nu. Tryk 7, hvis De ønsker et blowjob.
Værsgo. Vær ikke for længe om det.
Der er fisse overalt. Jeg kan ikke nå dem alle.
Hej, det var Aldous.
Her kommer et råd fra din nazistiske læge.
Herpes kan ikke kureres.
Jeg lå under for monogamiens myte i syv år sammen med Jackie,
det var nyttesløst.
Så du gik kun i seng med Jackie?
Nej, nej, jeg gik i seng med andre, men jeg fortalte hende det.
Monogami.
Det går op for mig, at min far bare var realistisk.
Jeg var vred... Hej, skat.
Jeg var vred, fordi han forlod mig, men han var bare realistisk.
Man kan ikke blive i den situation.
Din far bor i Vegas, ikke?
Jo, der bor han.
Du burde invitere ham... Hej, skat.
- Din far skal se... - Flot.
Du bør invitere ham til koncerten. Skal jeg ordne det?
Jeg ved ikke rigtigt, om min far og jeg har den type forhold.
Han vil altid have noget af mig. Det er en dårlig ide.
Han vil uden tvivl gerne komme til koncerten.
Lad mig sige det sådan. Hvis jeg gav koncert, ville min far komme.
Han ville komme fem timer for tidligt
og spørge samtlige roadier om, hvilken by de kommer fra,
og om han kender nogen, der bor der.
- Han ville være stolt. - Han er et godt menneske.
Ja. Ja.
Jeg vil nødig være lyseslukker, men klokken er mange.
Vi skal nå et tidligt fly. Gør det noget, hvis...
Det er også rigtigt. Du, Aaron!
Har du prøvet at drikke absint, fra 1900-tallet?
- Nej. - Picasso drak det.
Absint!
Et glas, og så er det tilbage til hotellet.
Bare en slurk af det frække vand, så går vi tilbage til hotellet. Simpelt.
Aaron! Du er gået amok!
Tramper på et afrikansk barn!
- Kan du lide det, når jeg pisker dig? - Hvorfor pisker Moby os?
Se, jeg spiser mit eget hoved.
- Jeg tager imod din undskyldning. - Hvordan er Aldous Snow?
- Han er den bedste. - Hallo?
Forbindelse Daphne - mobil
Jeg er mere eller mindre hans nye producer.
Hvor er det fantastisk!
- Hallo? - Hvorfor er brysterne forskellig størrelse?
Fordi det venstre...
Jeg er også ligeglad, Daphne.
Du bor i Seattle, jeg bor sgu i New York.
Se lige, hvor smuk du er.
Kan du se, hvor smuk du er, Jackie?
Jeg kan godt lide at være så tæt på dig.
Du er så smuk.
Jackie Q, Jackie Q Jeg elsker dig
Jackie Q
Pis.
Jackie Q, Jackie Q spiser barbeque
Tosse.
- Jeg elsker dig. - Hvorfor laver vi ikke et sexbånd?
- Fordi jeg ikke vil lave et sexbånd. - Jo.
For satan da.
Sig nu ja, det bliver sjovt. Sig nu ja, Aldous.
Jeg ringer ikke til dig.
- Jeg vil giftes med dig. - Sig nu ja, Aldous.
- Jackie? - Er det dig, Aldous?
Nej, Aldous Snow har bedre ting at foretage sig på denne tid af dagen
end at ringe til sin ekskæreste.
Hvad laver du? Hvor er du?
Jeg er faktisk i vores gamle lejlighed.
I New York.
Er du sammen med nogen?
En eller anden tumpe.
- Hvor er du nu, Jackie? - Los Angeles.
Hvad laver du?
Sover ved siden af Lars Ulrich.
Lars Ulrich? Fra Metallica?
Ja.
Hvorfor?
Hvilken størrelse har Lars' trommestik?
Det kan jeg ikke sige nu. Han ligger og sover ved siden af mig.
Hvorfor er du så interesseret i Lars, Aldous?
- Er du jaloux? - Nej, jeg bliver ikke jaloux.
- Jeg savner dig. - Jeg savner dig. Jeg savner dig.
Jeg savner dig.
Vær nu en god pige og læg telefonen
ved din skede, for jeg skal tale med hende.
Hallo? Er det Jackies skede?
- Hej, Aldous. - Hejsa.
Hvordan går det? Jeg har savnet dig.
Jeg har det fint, tak. Jeg er lige kommet tilbage fra Brasilien.
Hvordan var vejret?
- Det var faktisk meget fugtigt. - Altså.
Jeg savner virkelig din pik, Aldous.
Jeg kommer og besøger dig, Jackie.
Det synes jeg ikke, du skal, men jeg savner dig meget.
Jeg sidder her med ståpik. Hvad skal jeg gøre?
Skat, hvem taler du med?
Mor. Hun ringer fra London.
Nu skal jeg ordne det.
Aldous. Det er Lars.
"Tænk, at du dater en trommeslager.
"Jeg forestillede mig, du ville vælge en forsanger.
" Med karisma. Udstråling.
"Lidt hård i kanten, men med stjerner i øjnene."
Jackie, din mor lyder som en sketch fra Monty Python.
- Giv mig telefonen. - Okay. Undskyld.
Skat, jeg er nødt til at gå nu, okay?
- Vi ses. - Jeg kommer og besøger dig.
Sig nu ikke mere, vel? Jeg må gå nu. Farvel.
Op med dig.
Jeg kan ikke være her længere.
Tænk, at vi når flyet for en gangs skyld.
Gider du køre ind til siden?
Nej, vi skal nå et fly.
Nej, kør fra her ved Linden. Jeg vil have en pretzel.
Han vil virkelig have en pretzel.
Han køber ikke nogen pretzel, vel?
Lkke den slags, man kommer sennep på.
Videre, tak.
Næste!
Rejser I to sammen? Godt.
Vær venlig at komme med til en hurtig undersøgelse. Tak.
Du skal stikke den her op bagi.
Hvad?
Stik den op i røven.
Hvad fanden?
Hvad laver du? Vi er midt i lufthavnen.
Det er en del af dit job. Vær nu ikke så besværlig.
Jeg gør det ikke. Nej.
- Op med den. Slap af i røven. - Stop så!
Aaron! Hvis du ikke gør det, giver jeg ikke koncert.
Jeg tager bare et fly tilbage til London.
Den eneste logiske ting at gøre er at stikke den her op i røvhullet.
Vær venlig at gå fremad.
Min telefon ringer.
- Din telefon ringer ikke. - Det er Sergio.
Det er ikke Sergio. Der er ikke nogen!
Aaron, hold op med at foregive, at du taler med Sergio!
Davs. Halløjsa.
Man må ikke hoppe i sofaen!
Aaron, min superstjerne. Godt nyt. Koncerten blev udsolgt på ti minutter.
Talentet har et muligt helbredsproblem.
Hvilken slags helbredsproblem?
Ruller hans øjne tilbage i hovedet?
- Nej. - Skat, jeg kan ikke finde osten!
Jeg kan kun finde Babybel og chokoladebudding.
Se i skuffen med mælkeprodukter. Ved siden af Go-Gurts.
Jeg kan ikke se nogen Go-Gurts!
Du skal lægge det lort, hvor jeg finde det.
Han vil have, jeg skal stikke narko op i røven. Hvad skal jeg gøre?
Stik narkoen op i røven.
Hvad er problemet?
Tving mig ikke til det.
Det er den chance, du har ventet på.
Du har nu magtpositionen. Du har al magten i røven.
- Han vil gøre alt, hvad du beder om? - Gør jeg det så ikke muligt for ham?
Jo, det er det, vi gør.
Det er bare lidt heroin i din røv.
Der er ingen, der dør.
Du ved, hvad du gik med til.
Tid til Biggest Loser Tid til Biggest Loser
Fars yndlingsprogram Fars yndlingsprogram
Giv mig det.
Aaron!
Kom så, vi har ikke hele dagen.
Det er ikke underholdning. Det er ikke en hobby. Bare op med det!
Luk døren bag dig! Skynd dig!
Hvorfor gør du det mod mig?
Af ren og skær kærlighed.
Burde du gøre den slags?
Vil du gerne af med en advarsel mod stoffer?
Jeg tænker bare, at det ikke ville skade, hvis det ikke var heroin.
Ikke? Jeg var ædru i mange år.
Når jeg var ædru, tænkte jeg: "Er min karriere færdig?"
"Er moren til mit barn et ondt, men genialt geni?"
"Gør jeg det bedste for mit barn?"
Nu tænker jeg bare på stoffer.
Dit livs liste over gøremål må være et forbløffende dokument.
Du bekymrer dig om så mange ting, Aaron.
Om vi når frem til koncerten?
Om min præstation vil gå godt? Vil du få den ære, du fortjener?
Der står kun et ord på min liste.
- Vil du vide, hvad det er? - Nej.
- Jeg skal nyse. - Hvad?
Jeg skal nyse.
Men jeg frygter, at min tarm vil tømmes, hvis jeg gør det.
Hvis du nyser, er det vigtigt at klemme samtidigt.
Aaron.
Jeg skal nyse. Jeg nyser og klemmer.
- Hør på mig. - Jeg nyser og klemmer.
Luk ikke øjnene. Det er umuligt at nyse med åbne øjne.
Åbn øjnene.
- Du er egoistisk. - Jeg nyser og klemmer.
- Har du det stadig? - Jeg har vist brækket et ribben.
- Goddag. - Hej.
- Jeg vil bare høre, om afgang 51 er rettidig? - Lad os se.
Hej, smukke.
Er flyet til Vegas fløjet?
Ikke endnu.
Sæt os på det, tak.
To billetter til første klasse?
- Nej. - Jo.
Ja, giv os billetter til Vegas-afgangen.
- Okay. - Nej.
Jeg vil besøge min far.
Det var din ide.
Det var ikke det, jeg mente. Jeg mente efter koncerten.
Det sagde du ikke noget om.
Jeg gjorde dig jo en særlig tjeneste tidligere.
Måske kunne du gengælde den og bare tage til L.A.
Hvilken tjeneste?
Det ved du godt. Den tjeneste, jeg gjorde dig tidligere.
Jeg er helt blank.
- Han mener heroinen. - Niks.
- Hans mås er fuld af heroin. - Han spøger.
- Nej, nej. - Jeg er narkoman.
- Kurer! - Nej.
- Han er kurer! - Nej.
- Du er djævelen selv. - Perfekt.
Jeg vil have min pakke nu.
Du får ikke stofferne før efter koncerten i Los Angeles.
Siger du, at du tilbageholder mine stoffer?
Du begik en stor, taktisk fejl, nu har jeg kontrollen.
Okay.
- Er du kilden? - Stop så.
- Stop. - Giv mig pakken.
Jeg mener det, stop! Stop!